-
1 angle fillet
- angle fillet
- nгалтель; угловая накладка [раскладка], угловой нащельник (для прикрытия шва между досками, соединёнными под углом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 angle fillet
English-German dictionary of Architecture and Construction > angle fillet
-
3 angle fillet
Строительство: галтель, угловая накладка, угловая раскладка, угловой нащельник (для прикрытия шва между досками, соединёнными под углом) -
4 angle fillet
< build> ■ Dreikantleiste f -
5 angle fillet
solin mDictionary of Engineering, architecture and construction > angle fillet
-
6 angle fillet
solin mEnglish-French architecture and construction dictionary > angle fillet
-
7 angle fillet
English-Spanish architecture and construction dictionary > angle fillet
-
8 angle fillet
галтель; угловая накладка [раскладка], угловой нащельник (для прикрытия шва между досками, соединёнными под углом) -
9 ANGLE FILLET
English-Arabic construction engineering dictionary > ANGLE FILLET
-
10 fillet
- fillet
- n1. полочка, поясок ( архитектурный облом)
2. резной орнамент
3. буртик; галтель; выкружка; штапик; раскладка
- angle fillet
- back fillet
- cement fillet
- cover fillet
- fixing fillet
- glazing fillet
- verge fillet
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 fillet
1) рейка; планка; раскладка ( изделие); штапик; бордюрная рейка, нащельник2) галтель; скругление; выкружка; скругление3) поясок; буртик; штапик; валик; шов валиком4) архит. пояс(ок); полочка•fillet in normal shear — лобовой шов, перпендикулярный к срезывающему усилию
- beading fillet - corner fillet - draft fillet - fixing fillet - half-round fillet - molding fillet - shear fillet - tension filletfillet in parallel shear — фланговый шов, параллельный к срезывающему усилию
* * *1. полочка, поясок ( архитектурный облом)2. резной орнамент3. буртик; галтель; выкружка; штапик; раскладка- angle fillet
- back fillet
- cement fillet
- cover fillet
- fixing fillet
- glazing fillet
- verge fillet -
12 fillet
fillet ['fɪlɪt]1 noun(a) (of meat, fish) filet m(b) (for hair) ruban m(c) Technology (strip → of metal, wood) ruban m, bande f; (→ raised projection) collet m, bourrelet m∎ fillet (weld) soudure f d'angle(e) Architecture congé m, filet m(g) Typography filet m(meat, fish → prepare) préparer; (cut into fillets → fish) faire des filets dans, lever les filets de; (→ meat) faire des steaks dans;∎ filleted sole filets mpl de sole►► fillet steak filet m de bœuf;∎ two pieces of fillet steak, two fillet steaks deux biftecks dans le filet -
13 fillet weld
- угловой шов (в сварке, резке пайке)
- угловой шов
- угловое соединение
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
угловой шов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- fillet weld
- f.w.
угловой шов
Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudure d’angle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fillet weld
-
14 fillet weld leg
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fillet weld leg
-
15 angle joint
тавровое соединение под острым углом
Тип соединения, при котором одна деталь примыкает к другой под острым углом.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
angle joint
Type of joint where one part meets the other at an acute angle.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle а forte inclinaison
Type d'assemblage dans lequel les pièces forment entre elles un angle ouvert et un angle fermé.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
угольник (в трубопроводе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle joint
-
16 fillet weld
cordon de soudure m, soudure à congé f, soudure à nervure f, soudure d’angle f, soudure en gorge fDictionary of Engineering, architecture and construction > fillet weld
-
17 fillet weld
English-French architecture and construction dictionary > fillet weld
-
18 fillet tool
-
19 angle-iron fillet
Машиностроение: округление балки уголкового профиля -
20 leg of fillet
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leg of fillet
См. также в других словарях:
Fillet — Fil let, n. [OE. filet, felet, fr. OF. filet thread, fillet of meat, dim. of fil a thread, fr. L. filum. See {Fille} a row.] 1. A little band, especially one intended to encircle the hair of the head. [1913 Webster] A belt her waist, a fillet… … The Collaborative International Dictionary of English
fillet — /fil it/; usually /fi lay / for 1, 10, n. 1. Cookery. a. a boneless cut or slice of meat or fish, esp. the beef tenderloin. b. a piece of veal or other meat boned, rolled, and tied for roasting. 2. a narrow band of ribbon or the like worn around… … Universalium
fillet weld — noun : a weld of approximately triangular section external to the pieces being welded * * * /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * fillet weld noun … Useful english dictionary
fillet — [1] A round joint between two parts connected at an angle. [2] Weld metal in the internal vertex, or corner, of the angle formed by two pieces of metal, giving the joint additional strength to withstand unusual stresses. Also see leg of fillet… … Dictionary of automotive terms
fillet — n. & v. n. 1 a a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs. b (in full fillet steak) the undercut of a sirloin. c a boned longitudinal section of a fish. 2 a a headband, ribbon, string, or narrow band, for binding the hair or… … Useful english dictionary
fillet — I. noun also filet Etymology: Middle English filet, from Anglo French, diminutive of fil thread, from Latin filum more at file Date: 14th century 1. a ribbon or narrow strip of material used especially as a headband 2. a. a thin narrow strip of… … New Collegiate Dictionary
fillet — noun 1》 a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs of an animal. ↘(also fillet steak) a beef steak cut from the lower part of a sirloin. ↘a boned side of a fish. 2》 a band or ribbon binding the hair. 3》 Architecture a … English new terms dictionary
fillet weld — /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * … Universalium
Arris fillet — Fillet Fil let, n. [OE. filet, felet, fr. OF. filet thread, fillet of meat, dim. of fil a thread, fr. L. filum. See {Fille} a row.] 1. A little band, especially one intended to encircle the hair of the head. [1913 Webster] A belt her waist, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Arris fillet — Arris Ar ris, n. [OF. areste, F. ar[^e]te, fr. L. arista the top or beard of an ear of grain, the bone of a fish.] (Arch.) The sharp edge or salient angle formed by two surfaces meeting each other, whether plane or curved; applied particularly to … The Collaborative International Dictionary of English
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia